Sumario 3/94
Sumario 3/94 from losquequedan on Vimeo. Sobre la novela.
El proceso de trabajo del libro lo realizamos Miguel Ángel Martínez y yo. Comenzamos consultado y revisando todos los documentos que habíamos heredado de los abogados. Una vez decidido que la base de trabajo son esos documentos pedimos a la Audiencia Provincial de Alicante mediante un escrito poder consultar el resto del Sumario. Lo que nos encontramos allí son seis tomos de papeles repletos de diligencias, cartas, informes, fotografías... Toda esa documentación conformaba el caso y contaba de manera extremadamente detallada los hechos ocurridos. Decidimos armar una novela haciendo una selección y ordenando los materiales del sumario, no ya para denunciar las contradicciones o las irregularidades que contiene este caso (y que parecen certificar la inocencia del condenado), sino más bien para llamar la atención sobre los factores sociales y culturales que entran en juego en todo proceso judicial. A través de ambos artefactos pretendemos revisar la historia que hasta el momento había sido contada solamente por la institución de la justicia. Ahora la contamos nosotros. Además añadimos una edición crítica para poder tratar determinadas cuestiones que nos parecían relevantes para contar el caso y que tienen que ver con la manera en que la justicia construye realidad a partir del relato, la importancia de la clase social a la hora de afrontar un proceso judicial, la escritura conceptual y el abordaje de otras formas de escritura, el lenguaje y su relación con la clase... Los textos que finalmente añadimos son de Raquel Taranilla, Kenneth Goldsmith, Jaron Rowan, María Salgado y Miguel Ángel Martínez. |
Este proyecto se desarrolla en dos formatos diferentes: la novela SUMARIO 3/94 y una pieza escénica con el mimsmo nombre.
Pieza Escénica. Concepto y performance:Vicente Aralndis Recuerda, Vicente Arlandis Ruiz y Dolores Recuerda Lara. Con la colaboración de Tomás ARagay y Miguel Ángel Martínez. Iluminación: Isaac Torres. Vídeo: Marc Martínez y Vicente Arlandis. Producción: Paula Miralles. Coproducción: Festival TNT, BAD Jaialdia. Con el apoyo de Taller Placer, Teatre El Musical Culturarts, Azala, Casa Encendida, CA2M, Graner Centre de Creació. El 25 de junio de 1995, Vicente Arlandis Ruiz, mi padre, fue detenido por la Guardia Civil acusado de asesinar a María Lidia Bornay, una señora de 84 años, vecina nuestra. Él mismo había denunciado su desaparición unas horas antes, extrañado de que María Lidia llevara varios días sin contestar a sus llamadas. Después de numerosas declaraciones de vecinos y testigos, mi padre, junto a dos personas más, es detenido y más tarde acusado de homicidio. Tras cinco años de juicios y recursos, es condenado a 29 años y 6 meses de cárcel. Cumplió condena en varias prisiones del Estado y estuvo encarcelado durante 13 años, 2 meses meses y 10 días. TEXTOS, RESEÑAS Y NOTICIAS SOBRE EL PROYECTO: Entrevista a Vicente Arlandis en Mambo /Tea-tron. Reseña de la novela en El País Eva Lazcano sobre Sumario Reseña de la librería Katakrak Artículo de El País Artículo de Valenciaplaza |